[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 무위복승분 제11(無爲福勝分 第十一)

/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32, 글자 수 5149/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게

 

설악산 신흥사 통일대불.(2007. 10. 31.)

 

금강경 공부를 권하면서...

 

불교경전 중에서 최고라 해도 과한 말이 아닌 금강경. 금강경의 원제목은 금강반야바라밀경(金剛般若波羅密經)’으로, ‘금강의 지혜로 부처님 세계에 이르는 경이라 할 수 있다. 우리가 접하는 금강경은 인도 스님 구마라습이 산스크리트어(인도 고유 고급어)를 한문으로 번역한 것으로, 인내를 가지고 공부해 볼 충분한 가치가 있다는 생각이다.

 

금강경은 대한불교조계종 소의경전이며, 내용은 총 32분으로 구성돼 있다. 경전의 글자는 5149자이며, 내용은 불교사상의 핵심인 반야를 통한 공의 세계를 나타내고 있다. 이 독송경은 대한불교조계종 금강선원에서 펴낸 책을 옮겨 실었다. 원문인 한문, 번역한 한글음자, 한문을 풀이한 해석본을 알기 쉽게, 띄어쓰기한 한자를 바탕으로 해석도 끊어 옮겨 적었다.

 

원문 해석을 알아보기 쉽게 구분하여 색깔을 칠해 놓았다. 금강경 공부에 관심 있는 불자들에게 작은 도움이라도 되었으면 좋겠다.

 

금강반야바라밀경(金剛般若波羅密經)

 

무위복승분 제11(無爲福勝分 第十一) : 함이 없는 복은 수승하다

 

須菩提 如恒河中所有沙數 如是沙等恒河 於意云何

수보리 여항하중소유사수 여시사등항아 어의운하

수보리야, 항하에 있는 모래 수만큼 많은, 항하가 있다면, 네 생각은 어떠하냐?

 

是諸恒河沙 寧爲多不

시제항하사 영위다부

이 모든 항하의 모래가 얼마나 많겠느냐?

 

須菩提 言 甚多 世尊

수보리 언 심다 세존

수보리가 말씀드렸다. 매우 많습니다. 세존이시여.

 

但諸恒河 尙多無數 何況其沙

단제항아 상다무수 하황기사

다만, 저 여러 항하만도, 오히려 많아 셀 수 없는데, 어찌 하물며 그 모래이겠습니까?

 

須菩提 我今實言 告汝

수보리 아금실언 고여

수보리야, 내가 이제 진실한 말로, 너에게 이르노니,

 

若有善男子善女人 以七寶 滿爾所恒河沙數三千大千世界 以用布施 得福 多不

약유선남자선여인 이칠보 만이소항하사수삼천대천세계 이용보시 득복 다부

만일 어떤 선남자 선여인이 칠보로써 저 항하강 모래수만큼의 삼천대천세계를 가득 채워서 보시한다면 얻는 복이 많겠느냐?

 

須菩提 言 甚多 世尊

수보리 언 심다 세존

수보리가 말씀드렸다. 매우 많습니다. 세존이시여.

 

佛 告須菩提

불 고수보리

부처님께서 수보리에게 이르셨다.

 

若善男子善女人 於此經中 乃至受持四句偈等

약선남자선여인 어차경중 내지수지사구게등

만일 선남자선여인이, 이 경 가운데서, 사구게 등만이라도 수지하여,

 

爲他人說 而此福德 勝前福德

위타인설 이차복덕 승전복덕

다른 사람을 위해 설한다면, 그 복덕이 앞의 칠보로 보시한 복덕보다 수승하리라.

 

[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 무위복승분 제11(無爲福勝分 第十一)

/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32, 글자 수는 5149

/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게

 

'금강경해석및경전공부' 카테고리의 다른 글

[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 묘법수지분 제13(如法受持分 第十三)/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수 5149자/금강경 원문과 독송과 독경과 ..  (1) 2018.12.01
[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 존중정교분 제12(尊重正敎分 第十二)/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송과 독경..  (4) 2018.11.30
[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 무위복승분 제11(無爲福勝分 第十一)/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송과 독경..  (4) 2018.11.29
[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 장엄정토분 제10/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게  (2) 2018.10.23
[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 일상무상분 제9/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송과 사구게  (3) 2018.10.19
[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 의법출생분 제8/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게  (2) 2018.10.18
Posted by 죽풍

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://heysukim114.tistory.com BlogIcon *저녁노을* 2018.11.29 05:47 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    잘 보고가요^^

  2. Favicon of https://xuronghao.tistory.com BlogIcon 공수래공수거 2018.11.29 07:22 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    어려운 내용이지만 심오한 뜻이 담겨 있네요^^

  3. Favicon of https://travelyoungdo.tistory.com BlogIcon 영도나그네 2018.11.29 15:18 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    금강경에 대한 중요한 내용들 이군요..
    덕분에 잘보고 갑니다..

  4. Favicon of https://gdlsg.tistory.com BlogIcon 도생 2018.11.29 21:52 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    언제나 일여로 진리를 전한다면 그만한 보시가 없을 겁니다.
    행복하세요^^

 

[금강경해석] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송 법회인유분 제1(法會因由分 第一)

/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경 32, 글자 수 5149/금강경 원문과 독송과 사구게

 

 

 

불교경전 중에서 최고라 해도 과한 말이 아닌 금강경. 금강경의 원제목은 금강반야바라밀경(金剛般若波羅密經)’으로, ‘금강의 지혜로 부처님 세계에 이르는 경이라 할 수 있다. 우리가 접하는 금강경은 인도 스님인 구마라습이 산스크리트어(인도 고유 고급어)를 한문으로 번역한 것으로, 인내를 가지고 공부해 볼 충분한 가치가 있다는 생각이다.

 

금강경은 대한불교조계종 소의경전이며, 내용은 총 32분으로 구성돼 있다. 경전의 글자는 5149자이며, 내용은 불교사상의 핵심인 반야를 통한 공의 세계를 나타내고 있다. 이 독송경은 대한불교조계종 금강선원에서 펴낸 책을 옮겨 실었다. 원문인 한문, 번역한 한글음자, 한문을 풀이한 해석본을 알기 쉽게, 한자 띄어쓰기한 대로 해석도 끊어 옮겨 적었다.

 

원문 해석이 알아보기 쉽게 구분하여 색깔을 칠해 놓았으니, 금강경 공부에 관심 있는 불자들에게 작은 도움이라도 되었으면 좋겠다.

 

 

金剛經 讀誦本(금강경 독송본)

 

 

轉經儀式(전경의식)

 

南無常住十方佛 南無常住十方法 南無常住十方僧(나무상주시방불 나무상주시방법 나무상주시방승)

 

擧揚(거양)

 

轉經偈(전경게)

 

我有一卷經 不因紙墨成(야유일권경 불인지묵성)

展開無一字 常放大光明(전개무일자 상당대광문)

 

淨口業眞言(정구업진언)

수리수리 마하수리 수수리 사바하(세 번)

 

五方內外安慰諸神眞言(오방내외안위제신진언)

나무 사만다 못다남 옴 도로도로 지미 사바하(세 번)

 

開經偈(개경게)

 

無上甚深微妙法(무상심심미묘법) 위없이 높고 깊은 미묘한 법

百千萬劫難遭隅(백천만겁난조우) 백천만겁 지나도록 만나기 어려워라

我今聞見得修持(아금문견득수지) 제가지금 보고 듣고 수지하여

願解如來眞實義(원해여래진실의) 여래의 참된 뜻을 알고자 하나이다

 

開法藏眞言(개법장진언)

옴 아라남 아라다(세 번)

 

 

金剛摩訶般若波羅蜜經(금강반야바라밀경)

 

 

法會因由分 第一(법회인유분 제일) : 법회를 이룬 연유

 

如是我聞

여시아문

이와 같이 내가 들었다.

 

一時 佛 在舍衛國祇樹給孤獨園 與大比丘衆千二百五十人 俱

일시 불 재사위국기수급고독원 여대비구중천이백오십인 구

한 때, 부처님께서, 사위국 기수급고독원에서, 대비구들 천이백오십 인과 함께 계셨으니,

 

爾時 世尊 食時 着衣持鉢 入舍衛大城 乞食 於其城中 次第乞已

이시 세존 식시 착의지발 입사위대성 걸식 어기성중 차제걸이

그때, 세손께서, 공양하실 때에, 가사를 입으시고 발우를 가지시어, 사위대성에 들어가셔서, 걸식하실 적에, 그 성 안에서, 차례로 걸식하시고,

 

還至本處 飯食訖 收衣鉢 洗足已 敷座而坐

환지본처 반사흘 수의발 세족이 부좌이좌

처소로 돌아오시어, 공양을 마치신 뒤, 가사와 발우를 거두시고, 발을 씻으신 다음, 자리를 펴고 앉으셨다.

  

[금강경해석] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 法會因由分 第一(법회인유분 제1)

/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설

/금강경은 32, 글자 수5149

/금강경 원문과 독송, 독경, 사구게

'금강경해석및경전공부' 카테고리의 다른 글

[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 대승정종분 제3/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자임/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게  (2) 2018.10.12
[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 선현기청분 제2/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게  (0) 2018.10.11
[금강경해석] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 법회인유분 제1/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송, 독경, 사구게  (3) 2018.10.10
[금강경독송] 대한불교조계종 제4교구 본사 월정사 등 주최 제8회 금강경강송대회 응시요강/대한불교조계종 소의경전 금강경/탄허기념박물관/금강선원/불교신문/BTN불교방송  (2) 2018.07.02
[금강경해석] 한국불교대관음사 無一 우학스님 금강경 핵심강의 ‘正信希有分 第六(정신희유분 제6)’/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분(문단)으로, 총 글자는 5149자임  (3) 2018.06.15
[금강경해석] 한국불교대관음사 無一 우학스님 편저, 금강경 핵심강의 ‘如理實見分 第五(여리실견분 제5)'/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분(문단)으로, 총 글자는 5149자임  (2) 2018.06.14
Posted by 죽풍

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://xuronghao.tistory.com BlogIcon 공수래공수거 2018.10.10 08:39 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    얻을것도 설할것도 없다...
    깊이 있는 말입니다.

  2. Favicon of https://gdlsg.tistory.com BlogIcon 도생 2018.10.10 17:40 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    마음의 집착과 분별을 넘어서야 합니다.
    행복하세요^^

  3. Favicon of https://travelyoungdo.tistory.com BlogIcon 영도나그네 2018.10.11 16:44 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    불교에서 제일 기본으로 여기는 금강경에
    대한 좋은 내용들이군요..
    덕분에 잘 보고 갑니다..