[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 대승정종분 제3(大乘正宗分 第三)

/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32, 글자 수 5149/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게

 

 

불교경전 중에서 최고라 해도 과한 말이 아닌 금강경. 금강경의 원제목은 금강반야바라밀경(金剛般若波羅密經)’으로, ‘금강의 지혜로 부처님 세계에 이르는 경이라 할 수 있다. 우리가 접하는 금강경은 인도 스님 구마라습이 산스크리트어(인도 고유 고급어)를 한문으로 번역한 것으로, 인내를 가지고 공부해 볼 충분한 가치가 있다는 생각이다.

 

금강경은 대한불교조계종 소의경전이며, 내용은 총 32분으로 구성돼 있다. 경전의 글자는 5149자이며, 내용은 불교사상의 핵심인 반야를 통한 공의 세계를 나타내고 있다. 이 독송경은 대한불교조계종 금강선원에서 펴낸 책을 옮겨 실었다. 원문인 한문, 번역한 한글음자, 한문을 풀이한 해석본을 알기 쉽게, 띄어쓰기한 한자를 바탕으로 해석도 끊어 옮겨 적었다.

 

원문 해석을 알아보기 쉽게 구분하여 색깔을 칠해 놓았다. 금강경 공부에 관심 있는 불자들에게 작은 도움이라도 되었으면 좋겠다.

 

금강반야바라밀경(金剛般若波羅密經)

 

大乘正宗分 第三(대승정종분 제3) : 대승의 바른 종지

 

佛 告須菩提

불 고수보리

부처님께서 수보리에게 이르셨다.

 

諸菩薩摩訶薩 應如是降伏其心

제보살마하살 응여시항복기심

모든 보살마하살은, 응당 이와 같이 그 마음을 강복할지니,

 

所有一切衆生之類 若卵生 若胎生 若濕生 若化生

소유일체중생지류 약란생 약태생 약습생 약화생

있는바 일체 중생의 종류인, 난생과 태생과 습생과 화생,

 

若有色 若無色 若有想 若無想 若非有想非無想

약유색 약무색 약유상 약무상 약비유상비무상

형상 있는 것과 없는 것, 생각 있는 것과 생각 없는 것, 생각 있는 것도 아니고 생각 없는 것도 아닌 것들을,

 

我皆令入無餘涅槃 而滅度之

아개영입무여열반 이멸도지

내가 다 무여열반에 들게 하여, 멸도하리니,

 

如是滅度無量無數無邊衆 生實無衆生得滅度者

여시멸도무량무수무변중생 실무중생득멸도자

이와 같이 한량없고 셀 수 없고, 가없는 중생을 멸도 하되, 실로 중생은 멸도를 얻은 이 없느니라.

 

何以故 須菩提

하이고 수보리

왜냐하면 수보리야,

 

若菩薩 有我相人相衆生相壽者相 卽非菩薩

약보살 유아상인상중생상수자상 즉비보살

만일 보살이 아상 인상 중생상 수자상이 있으면, 곧 보살이 아니기 때문이니라.

 

 

[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 대승정종분 제3

/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32, 글자 수는 5149자임

/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게

 

'금강경해석및경전공부' 카테고리의 다른 글

[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 여리실견분 제5/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게  (2) 2018.10.15
[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 묘행무주분 제4/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게  (0) 2018.10.13
[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 대승정종분 제3/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자임/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게  (2) 2018.10.12
[금강경강해] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 선현기청분 제2/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송과 독경과 사구게  (0) 2018.10.11
[금강경해석] 대한불교조계종 금강선원 금강경독송집 법회인유분 제1/대한불교조계종 소의경전 금강경 해설/금강경은 32분, 글자 수는 5149자/금강경 원문과 독송, 독경, 사구게  (3) 2018.10.10
[금강경독송] 대한불교조계종 제4교구 본사 월정사 등 주최 제8회 금강경강송대회 응시요강/대한불교조계종 소의경전 금강경/탄허기념박물관/금강선원/불교신문/BTN불교방송  (2) 2018.07.02
Posted by 죽풍

댓글을 달아 주세요

  1. Favicon of https://xuronghao.tistory.com BlogIcon 공수래공수거 2018.10.12 08:50 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    기온이 많이 내려갔습니다
    편안한 하루 되시기 바랍니다.^^

  2. Favicon of http://gdlsg.tistory.com BlogIcon 도생 2018.10.12 20:31 신고  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    상하사방 모든 사람이 함께 하는 세상을 그려봅니다.
    행복하세요^^